À la Reine mère du Roi, sur la mort de Monseigneur le duc d’Orléans

Consolez-vous, Madame, appaisez vostre plainte : La France, à qui vos yeux tiennent lieu de soleil, Ne dormira jamais d’un paisible sommeil, Tant que sur vostre front la douleur sera peinte. Rendez-vous à vous-mesme, asseurez vostre crainte, Et de vostre vertu recevez ce conseil, Que souffrir sans murmure est le seul appareil Qui peut guérir l’ennuy dont vous estes atteinte. Le Ciel, en qui vostre ame a borné ses amours, Estoit bien obligé de vous donner des jours Qui fussent sans orage, et qui n’eussent point d’ombre ; Mais, ayant de vos fils les grands coeurs découverts, N’a-t-il pas moins failli d’en oster un du nombre Que d’en partager trois en un seul univers ?

Œuvres poétiques de Malherbe, éd. Prosper Blanchemain, Flammarion, 1897 (texte de l’édition de 1630)