Devises (version française)

ALLENO. — Un conseil est bon en tout temps. Autret (Rivage-du-Courant). — Au delà de la mer. Bodéru (Buisson-de-Chêne). — Toujours fort. Boisguehenneuc (Du) (Forestier). — Amour et vérité. Bretagne (Pays-des-Guerriers). — Plutôt mourir. — Potius mori quam fœdari. Camereu. — Après donner il faut prendre. Charruel. — L’homme de cœur surmonte tout. Chastel (Du). — Tu viendras à bien. Coatanscours (Bois-de-la-Faucille). — De bon cœur. Coetivy (Bois-d’Ivy). — Toujours. Coetquelven (Bois-du-Coudrier). — Être en paix. Coetudavel. — Il faudrait. Déauguer (Le) (Le Dimeur). — Le droit est dû au dîmeur. Drénec (Du) (Le Bar ou l’Épinaie). — Il n’est poisson sans épine. Douget (Le) (Le Redouté). — L’homme de cœur est redouté. Gaédon (Lièvres). — Quand sonne le cor, les gaédons (lièvres) se lèvent. Gentil (Le) de Coatanfroter (Bois-da-Frotteur). — Gentil pour tous. Gonidec (Le) (Le Gagnant, le Vainqueur). — Volonté de Dieu. Guernisac (Aunaie ou Marais de l’Isac). — Prie toujours. Halegoat (Bois-de-Saules). — Aussi blanc que saules. Huon de Kérésec (Cerisaie). — Tant qu’elle durera, jamais… Huon de Kermadec (Riche-Ville). — Toujours, à jamais. Keraéret (Village-des-Couleuvres). — Quand tu pourras. Keranguen (Village-du-Blanc). — Prends garde. Keranrais (Village-de-la-Mesure). — Ras ou comble. Kerautret (ViUage-du-bord-du-Courant). — Peut-être. Kergoet (Village-du-Bois). — En bon chrétien je vis en Dieu. Kerjar (Village-de-la-Poule). — Il faut mourir. Kerlec’h (ViUage-de-la-Pierre-Levée). — S’il plaît à Dieu. Kerlouet (Village-Moisi). — En avant ! en avant ! Kermavan. — Dieu avant. Kerret (ViUage-du-Courant). — Se taire et faire. Kcrroz (Village-de-la-Rose). — Grâce et esprit. Kersauzon (Village-des-Saxons). — Il est temps, il est temps. Kerouzéré. — Laissez ! laissez ! Lesguiffiou (Cour-des-Souches ). — Prends le bois et laisse les souches. Mesanven. — Dites-vous. Molac. — Silence à Molac ! Névet. — Pourquoi ? Parscau (Parc-du-Sureau). — Temporiser. Penancoët (Bout-du-Bois). — Loyauté partout. — Et aussi : À découvert. Penguern ( Bout-du-Marais ou de l’Aunaie). — Dieu d’abord. Penhoët (Bout-du-Bois). — Il faut. Penmarc’h (Cap de). — Il serait prêt. Portzmoguer (Port de). — Sur mer et sur terre. Quélen (Houx. Instruction). — En tout temps Quélen (Du Houx. De l’Instruction). Richard, Sr de Kerjean. — Aimer Dieu, louer Dieu, honorer Dieu. Riou. — Es-tu muet ? Rodellec (Homme aux cheveux frisés). — Bon et loyal. Rouazle. — Prends garde à ce que tu feras. Roux (Le) de l’Aunay. — La guerre ou l’amour. Salaun (Salomon). — Franc et loyal. Trédern (Douaire). — Qu’y aurait-il d’étonnant ? Trévou (Tribus). — Quand il plaira à Dieu.