Poème 'Apartheid' de Monodji

Dans les rues de Johannesburg
Les hommes portaient des jougs
Aujourd’hui il n’y a plus de compte à rebours.
Les noirs ne saluaient pas les blancs
Les blancs ne voulaient pas des noirs.
La peau a divisé les hommes :
Des routes de l’hôpital au marché,
Personne ne secourait son prochain.
Les blancs étaient petits et riches,
Les noirs étaient grands et pauvres ;
La souffrance n’était que pour les noirs
La joie n’était que pour les blancs
L’école ne devenait plus un lieu d’union
L’administration, oui un lieu de ségrégation.
Rien qu’à Soweto,
Les morts étaient innombrables dans les ghettos.
Les insurrections des noirs,
Appelaient les représailles atroces des blancs.
Les combats étaient sans clémence,
Dieu envoya un messie pour la délivrance.
Le messie était doux et sans vengeance,
Il libera les noirs et uni le pays
Personne n’est déclaré paria
L’on l’appela Mandela.