Poème 'Chanson : Philis, vous vous plaignez…' de Paul SCARRON dans 'Poésies'

(orthographe modernisé)

Philis, vous vous plaignez que je n’ai point d’esprit
À vous parler de mon martyre.
Hélas ! ignorez-vous qu’un mal que l’on peut dire
N’est jamais si grand que l’on dit ?

Un Amant dit assez quand il est interdit,
Quand il languit, quand il soupire ;
Mais apprenez, Philis, qu’un mal que l’on peut dire
N’est jamais si grand que l’on dit.

(orthographe ancienne)

Philis, vous vous plaignez que je n’ay point d’esprit
A vous parler de mon martyre.
Helas ! ignorez-vous qu’un mal que l’on peut dire
N’est jamais si grand que l’on dit ?

Un Amant dit assez quand il est interdit,
Quand il languit, quand il souspire ;
Mais aprenez, Philis, qu’un mal que l’on peut dire
N’est jamais si grand que l’on dit.