Poème 'Autant comme l’on peut en un autre langage' de Joachim DU BELLAY dans 'Les Regrets'

Accueil > Les poètes > Poèmes et biographie de Joachim DU BELLAY > Autant comme l’on peut en un autre langage

Autant comme l’on peut en un autre langage

Joachim DU BELLAY
Recueil : "Les Regrets"

Autant comme l’on peut en un autre langage
Une langue exprimer, autant que la nature
Par l’art se peut montrer, et que par la peinture
On peut tirer au vif un naturel visage :

Autant exprimes-tu, et encor davantage,
Avecques le pinceau de ta docte écriture,
La grâce, la façon, le port et la stature
De celui qui d’Énée a décrit le voyage.

Cette même candeur, cette grâce divine,
Cette même douceur et majesté latine
Qu’en ton Virgile on voit, c’est celle même encore

Qui française se rend par ta céleste veine.
Des Masures sans plus, à faute d’un Mécène
Et d’un autre César, qui ses vertus honore.

Poème préféré des membres

Aucun membre n'a ajouté ce poème parmi ses favoris.

Commentaires

  1. Langue d’oie
    -----------------

    Quel est donc son langage ? Il est inusité.
    Quant à l’interpréter, nul n’en a la puissance,
    On ne sait pas s’il est d’extraterrestre essence
    Ou bien s’il est dicté par une déité.

    Il s’est étrangement de syntaxe acquitté,
    Et sa morphologie manque un peu de constance ;
    Quant à la sémantique, elle est en résistance,
    La pragmatique aussi n’est que fatalité,

    Nous n’en disons pas plus, attendu que nous sommes
    Ignorants tout autant que sont les autres hommes,
    Car la forme des mots dépend des locuteurs ;

    Mais ce langage-là n’est pas de fantaisie,
    C’est sûr que sa finesse,une fois bien saisie,
    Serait à la portée du moindre instituteur.

Rédiger un commentaire

Joachim DU BELLAY

Portait de Joachim DU BELLAY

Joachim du Bellay est un poète français né vers 1522 à Liré en Anjou, et mort le 1er janvier 1560 à Paris. Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l’origine de la formation de la « Pléiade », groupe de poètes auquel Du Bellay donna son manifeste, « la Défense et illustration de la langue... [Lire la suite]

© 2018 Un Jour Un Poème - Tous droits réservés
UnJourUnPoeme sur Facebook UnJourUnPoeme sur Twitter RSS