Ces cheveux d’or sont les liens Madame
Ces cheveux d’or sont les liens Madame,
Dont fut premier ma liberté surprise,
Amour la flamme autour du cœur éprise,
Ces yeux le trait, qui me transperce l’âme.Forts sont les nœuds, âpre, et vive la flamme,
Le coup, de main à tirer bien apprise,
Et toutefois j’aime, j’adore, et prise
Ce qui m’étreint, qui me brûle, et entame.Pour briser donc, pour éteindre, et guérir
Ce dur lien, cette ardeur, cette plaie,
Je ne quiers fer, liqueur, ni médecine,L’heur, et plaisir, que ce m’est de périr
De telle main, ne permet que j’essaie
Glaive tranchant, ni froideur, ni racine.
Poème préféré des membres
Aucun membre n'a ajouté ce poème parmi ses favoris.
Commentaires
Rédiger un commentaire
Joachim DU BELLAY
Joachim du Bellay est un poète français né vers 1522 à Liré en Anjou, et mort le 1er janvier 1560 à Paris. Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l’origine de la formation de la « Pléiade », groupe de poètes auquel Du Bellay donna son manifeste, « la Défense et illustration de la langue... [Lire la suite]
- Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau...
- La nuit m’est courte, et le jour trop me...
- Ces cheveux d’or sont les liens Madame
- Déjà la nuit en son parc amassait
- D'un vanneur de blé aux vents
- Ces cheveux d’or, ce front de marbre
- Seigneur, je ne saurais regarder d'un bon...
- Je me ferai savant en la philosophie
- Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome
- Comme on passe en été le torrent sans...
- Non pour ce qu'un grand roi ait été votre...
- Si onques de pitié ton âme fut atteinte
- Maudit soit mille fois le Borgne de Libye
- Ô que celui était cautement sage
- Esprit royal, qui prends de lumière...
- Dedans le ventre obscur, où jadis fut enclos
- Ne pense pas, Bouju, que les nymphes latines
- Plus riche assez que ne se montrait celle
- Prélat, à qui les cieux ce bonheur ont...
- Ici de mille fards la traïson se déguise
- Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau... (5)
- Celle qui de son chef les étoiles passait (5)
- C'était ores, c'était qu'à moi je devais... (5)
- D'un vanneur de blé aux vents (4)
- Seigneur, je ne saurais regarder d'un bon... (3)
- Ô trois et quatre fois malheureuse la terre (3)
- Non autrement qu'on voit la pluvieuse nue (3)
- Muse, qui autrefois chantas la verte Olive (3)
- Je ne veux point fouiller au sein de la... (3)
- Dessus un mont une flamme allumée (3)
aide moi a faire le commentaire Ces cheveux d’or sont les liens Madame svp
(db1) Ces cheveux d’or sont les liens Madame,
(c1) il compare les longs cheveux de la dame à des liens dont on emprisonne les criminels, disant ainsi qu'il ne peut s'éloigner d'elle.
*
(db2) Dont fut premier ma liberté surprise,
(c2) et cette capture fut immédiate et soudaine.
*
(db3) Amour la flamme autour du cœur éprise,
(c3) le coeur du poète est plongé dans l'amour comme un combustible dans un feu
*
(db4) Ces yeux le trait, qui me transperce l’âme.
(c4) l'âme est percée par le regard comme un oiseau par une flèche
*
(db5) Forts sont les nœuds, âpre, et vive la flamme,
(c5) les liens sont solidement attachés, le feu est ardent et clair
*
(db6) Le coup, de main à tirer bien apprise,
(c6) la flèche lancée par une chasseresse accomplie
*
(db7) Et toutefois j’aime, j’adore, et prise
(c7) mais la victime est consentante
*
(db8) Ce qui m’étreint, qui me brûle, et entame.
(c8) à se faire ligoter, carboniser et découper
*
(db9) Pour briser donc, pour éteindre, et guérir
(c9) mais pour se déliver de tout cela
*
(db10) Ce dur lien, cette ardeur, cette plaie,
(c10) de ce ligotage, de cette carboniastion, de cette coupure
*
(db11) Je ne quiers fer, liqueur, ni médecine,
(c11) pas besoin de ciseaux, de liquide réfrigérant ni de pommade
*
(db12) L’heur, et plaisir, que ce m’est de périr
(c12) c'est une joie d'ainsi mourir
*
(db13) De telle main, ne permet que j’essaie
(c13) sous la main de la dame, et le poète n'aura nul besoin
*
(db14) Glaive tranchant, ni froideur, ni racine.
(c14) de trancher les liens avec une épée, de refroidir les flammes, ni de verser sur sa plaie des extraits de plantes médicinales.
lol